Ничего не понимаю, ...

[konstantinna]

С утра из приёмника доносится "Emmanuelle". Я в тысячный раз ловлю себя на том, что не уверена, правильно ли на слух определяю отдельные слова. И тут меня осеняет: ИНТЕРНЕТ! После работы лезу в поиск, нахожу тексты этой песни, но легче мне от этого не становится.  Судите сами:

Mélodie d'amour chantait le cњur d'Emmanuelle
Qui bat cњur à corps perdu
Mélodie d'amour chantait le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à cњur déçu

Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L'amour étant
Trop long voyage

Mélodie d'amour chante le coeur d'Emmanuelle
Qui bat coeur à corps perdu
Mélodie d'amour chante le corps d'Emmanuelle
Qui vit corps à coeur dessus

Tu es encore presque une enfant
Tu n'a connu qu'un seul amant
Mais à vingt ans pour rester sage
L'amour est un trop long voyage

Самое интересное, что я подчеркнула именно то, где и сама сомневалась.

Ну и где же истина?